1
00:00:03,105 --> 00:00:03,740
DNA van een vermist kind
2
00:00:03,980 --> 00:00:06,540
gedurende 20 jaar,
plotseling opduikt op een plaats delict.
3
00:00:06,780 --> 00:00:08,100
Mark, het is Jesse.
4
00:00:08,340 --> 00:00:09,940
- Pa, hij heeft het niet gedaan.
- Hij gaf het toe.
5
00:00:10,180 --> 00:00:11,100
Ik wil over mijn broer praten.
6
00:00:11,340 --> 00:00:13,060
Wie liegt er nog meer over die dag, Mark?
7
00:00:13,300 --> 00:00:14,020
Ben je?
8
00:00:14,260 --> 00:00:15,060
Zijn je vrienden?
9
00:00:15,300 --> 00:00:17,460
Er was nog een man.
En hij was... zachtaardig.
10
00:00:17,700 --> 00:00:19,940
Ze zeggen 'omdat je vader
leidde het eerste onderzoek,
11
00:00:20,180 --> 00:00:21,980
Misschien wil je... iets bewijzen.
12
00:00:23,380 --> 00:00:25,740
En noem Jesse's DNA niet
is gevonden op het shirt van Newman.
13
00:00:25,980 --> 00:00:26,660
Yeah, I don't need telling,
14
00:00:26,900 --> 00:00:28,580
Is that the murder victim?
15
00:00:28,820 --> 00:00:30,380
We think she's possibly a prostitute.
16
00:00:30,660 --> 00:00:31,980
I promise to make amends.
17
00:00:32,340 --> 00:00:34,380
Do any of you know Mr Marshall,
Meneer Kenton Marshall?
18
00:00:34,620 --> 00:00:35,660
Bent u een politieagent?
19
00:00:35,940 --> 00:00:37,180
Ik trouwde met de verkeerde man.
20
00:00:39,500 --> 00:00:40,220
Ik heb hem geholpen.
21
00:00:42,500 --> 00:00:44,740
Ik moet mijn hand opsteken
en onder ogen zien wat ik deed.
22
00:00:53,500 --> 00:00:55,260
You know what fascinates me
over dit liedje?
23
00:00:56,100 --> 00:00:57,100
Het stukje waar hij zegt:
24
00:00:57,340 --> 00:01:00,380
‘Ik dacht dat je van mij hield,
but it seems like you don't care."
25
00:01:00,620 --> 00:01:03,940
En ze zegt alleen maar: 'Het kan me genoeg schelen om te weten,
that I could never love you"
26
00:01:04,460 --> 00:01:06,660
Het is maar een goedkope lijn.
27
00:01:06,900 --> 00:01:08,620
- Ja, wat betekent dat in vredesnaam?
- Het is romantisch, nietwaar?
28
00:01:09,260 --> 00:01:10,220
Omdat ze zegt dat het haar genoeg kan schelen
29
00:01:10,460 --> 00:01:12,540
om te weten dat ze nooit van hem zal houden.
30
00:01:13,180 --> 00:01:14,020
Maar wat betekent dat?
31
00:01:15,020 --> 00:01:17,260
Nou, ze verzacht de klap, zij
geeft helemaal niets om hem.
32
00:01:17,620 --> 00:01:21,300
Klopt, maar eerder beledigt hij haar.
Hij zegt: "Je denkt dat je slim bent,
33
00:01:21,540 --> 00:01:23,020
"dom, dom."
34
00:01:24,060 --> 00:01:25,220
Hij noemt haar niet dom.
35
00:01:25,460 --> 00:01:26,780
Maar het klinkt zo.
36
00:01:27,020 --> 00:01:28,420
‘Je denkt dat je slim bent,
dom, dom."
37
00:01:29,180 --> 00:01:32,300
Hij zegt: ‘Vanaf het begin
toen je wist dat we uit elkaar zouden gaan'
38
00:01:32,540 --> 00:01:35,780
Ze is dus te goed voor hem.
En ze weten het allebei.
39
00:01:37,260 --> 00:01:38,420
Wat een shit!
40
00:01:40,740 --> 00:01:42,740
Hij gaat mee
omdat ze fit is.
41
00:01:43,100 --> 00:01:44,180
Weet je, ze is heet, ze is sexy,
42
00:01:44,420 --> 00:01:46,860
ze is prachtig.
Hij weet dat het niet gaat werken,
43
00:01:47,100 --> 00:01:48,820
maar de seks is fantastisch.
44
00:01:49,060 --> 00:01:52,220
Oké, en uiteindelijk geeft ze er genoeg om
om hem te laten gaan. Ze kan nooit van hem houden.
45
00:01:52,860 --> 00:01:53,620
Ik heb het.
46
00:04:15,980 --> 00:04:17,220
Brit?
47
00:06:10,300 --> 00:06:11,020
Markering.
48
00:06:12,380 --> 00:06:13,180
Mark, ik moet gaan.
49
00:06:13,580 --> 00:06:14,740
Wat doe ik hier?
50
00:06:14,980 --> 00:06:17,260
Ik heb nergens een herinnering aan
na de bar.
51
00:06:18,340 --> 00:06:19,180
Wij kwamen hier terug,
52
00:06:20,260 --> 00:06:22,140
en we dronken veel, en toen...
53
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
Ik heb net mijn bed in gelegd.
54
00:06:25,540 --> 00:06:26,540
Is er iets gebeurd?
55
00:06:27,500 --> 00:06:29,660
Ik heb snel naar je topje gekeken. Anders dan dat...
O mijn God!
56
00:06:31,140 --> 00:06:32,780
Ik moet echt gaan.
Kunt u mij alstublieft naar huis brengen?
57
00:06:33,180 --> 00:06:36,340
Absoluut niet, niet in deze staat.
Ik bel een taxi voor je.
58
00:06:37,820 --> 00:06:38,740
Oh God, wat moet ik hem vertellen?
59
00:06:40,540 --> 00:06:42,220
Ik durf mijn telefoon niet aan te zetten.
60
00:06:42,620 --> 00:06:43,340
Gelieve te markeren,
61
00:06:43,580 --> 00:06:44,380
help mij alstublieft!
62
00:06:44,620 --> 00:06:46,060
Oké, Jezus!
63
00:06:46,780 --> 00:06:47,780
Hé, morgen.
64
00:06:54,500 --> 00:06:56,980
Er is geen uitleg nodig.
Jullie zijn allebei instemmende volwassenen.
65
00:06:57,300 --> 00:06:58,380
Wil je mij naar huis rijden?
66
00:06:59,860 --> 00:07:00,780
Doei.
67
00:07:01,940 --> 00:07:03,020
Kom op.
68
00:07:18,060 --> 00:07:19,140
Pa.
69
00:07:56,900 --> 00:07:58,660
Wat is er mis met jou?
70
00:08:06,980 --> 00:08:08,300
Let op je hoofd.
71
00:08:22,020 --> 00:08:22,900
Mama.
72
00:08:23,260 --> 00:08:24,740
Hallo, prachtig.
73
00:08:24,980 --> 00:08:26,340
Hoi lieverd.
74
00:08:29,380 --> 00:08:31,940
Papa zegt dat je op een
logeerpartijtje.
75
00:08:33,100 --> 00:08:34,380
Dat klopt.
76
00:08:34,620 --> 00:08:36,100
Heb je een middernachtfeest gehad?
77
00:08:36,340 --> 00:08:38,340
Absoluut, ja.
Je moet een middernachtfeest houden
78
00:08:38,580 --> 00:08:39,820
op een logeerpartijtje.
79
00:08:40,060 --> 00:08:41,420
Bij welke vriend logeerde je?
80
00:08:47,420 --> 00:08:49,340
Nou, dat doe je niet echt
Ken ze, schat.
81
00:08:51,780 --> 00:08:53,900
Mag ik wat van jouw ontbijtgranen?
82
00:08:56,700 --> 00:08:57,940
Heb je met hem geslapen?
83
00:08:59,620 --> 00:09:00,940
Wilde je dat?
84
00:09:01,860 --> 00:09:03,820
Waarom zou je dan bij hem thuis belanden?
85
00:09:06,700 --> 00:09:08,220
Ik was boos.
86
00:09:09,580 --> 00:09:12,220
Ik dronk op een lege maag, Stuart.
Hij was aardig.
87
00:09:12,460 --> 00:09:13,740
Onzin.
88
00:09:14,020 --> 00:09:16,300
Nice brengt je naar huis.
Nice belt een taxi voor je.
89
00:09:16,540 --> 00:09:18,660
Nice neemt je niet terug
naar zijn plaats
90
00:09:18,900 --> 00:09:20,100
en probeert zijn tong uit te steken
in je keel.
91
00:09:20,420 --> 00:09:21,900
Dat gebeurde niet.
92
00:09:23,420 --> 00:09:24,300
Het spijt me, Stuart.
93
00:09:24,540 --> 00:09:27,100
Ik heb het verprutst, oké?
Maar als je wilt kruipen, dan...
94
00:09:27,340 --> 00:09:28,140
Kruipen?
95
00:09:28,380 --> 00:09:30,700
Ik heb je een sms gestuurd!
Ik heb je een sms gestuurd
96
00:09:30,940 --> 00:09:33,780
in de kroeg. Ik zei toch dat ik het heb
drankjes en ik zei toch dat ik misschien te laat zou komen.
97
00:09:34,020 --> 00:09:37,660
En ik belde je en je telefoon stond uit.
Wat moet ik daar in godsnaam van denken?
98
00:09:37,900 --> 00:09:39,100
Verwonderend in bed, wakker.
99
00:09:40,180 --> 00:09:42,060
Uren gaan voorbij, en nog steeds
je bent niet hier.
100
00:09:42,540 --> 00:09:44,380
- Ik heb de ziekenhuizen gebeld.
- Heb je de ziekenhuizen gebeld?
101
00:09:44,740 --> 00:09:45,980
Wanneer kom jij nooit thuis?
102
00:09:46,980 --> 00:09:48,940
Ik dacht dat er iets met je gebeurd was.
103
00:09:49,180 --> 00:09:51,300
Maar om vijf uur 's ochtends wist ik het.
104
00:09:51,540 --> 00:09:53,740
Ik wist dat je ergens was
zou niet zo moeten zijn.
105
00:09:55,500 --> 00:09:57,420
Een ex-vriend, Pru.
106
00:09:57,660 --> 00:09:59,540
Wat moet ik voelen
daarover, hè?
107
00:10:00,940 --> 00:10:02,860
Zet de schoen aan de andere voet
voor een seconde.
108
00:10:07,860 --> 00:10:09,260
Het spijt me.
109
00:10:10,820 --> 00:10:11,940
Ik heb het verprutst.
110
00:10:14,580 --> 00:10:17,460
Maar voor één nacht, de oude Pru
stak haar hoofd op.
111
00:10:17,700 --> 00:10:19,140
Het voelde goed.
112
00:10:19,380 --> 00:10:20,980
De oude Prue?
113
00:10:21,260 --> 00:10:22,300
Welke is dat?
114
00:10:23,900 --> 00:10:24,740
De verslaafde?
115
00:10:24,980 --> 00:10:26,940
- De gedegenereerden?
- Verpest je.
116
00:10:27,180 --> 00:10:28,660
Denk je dat ik dit ben?
117
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
De particuliere huisarts,
118
00:10:31,620 --> 00:10:33,580
de? vrouw?
119
00:10:34,100 --> 00:10:35,620
Wat hij je jong laat voelen
en weer vrij,
120
00:10:36,060 --> 00:10:37,820
vóór de grote boze wereld
heeft je beschadigd?
121
00:10:38,060 --> 00:10:39,460
Nou, boo-hoo, word volwassen!
122
00:10:39,980 --> 00:10:41,260
Je zult het niet begrijpen.
123
00:10:41,500 --> 00:10:44,740
Nee, zeker.
Ik heb die gevoelens nooit gehad.
124
00:10:45,740 --> 00:10:47,780
Ik was deze persoon niet.
125
00:10:48,620 --> 00:10:51,420
Ik ben nooit deze persoon geweest.
126
00:10:53,940 --> 00:10:55,540
Er is niets gebeurd, oké?
127
00:10:58,380 --> 00:10:59,820
Er gebeurde niets.
128
00:11:04,900 --> 00:11:07,300
Hierheen verhuizen was de
het ergste wat we ooit hebben gedaan.
129
00:11:10,380 --> 00:11:12,180
Dit is de plek, papa, kijk.
130
00:11:18,580 --> 00:11:20,020
Jesse Wells...
131
00:11:20,380 --> 00:11:22,980
Jesse, de broer van Mark.
132
00:11:32,100 --> 00:11:33,580
Een vermist kind.
133
00:11:39,500 --> 00:11:40,980
Jij hebt onderzoek gedaan.
134
00:11:42,180 --> 00:11:44,060
Maanden en maanden en maanden
over die zaak.
135
00:11:47,780 --> 00:11:49,060
Waar zijn de dossiers, papa?
136
00:11:53,300 --> 00:11:55,220
Ik keek waar ze zouden moeten zijn,
in die doos.
137
00:11:55,460 --> 00:11:57,220
Ze zijn er niet. Dus...
138
00:12:00,860 --> 00:12:02,660
Waar zijn de dossiers, papa?
139
00:12:28,340 --> 00:12:29,660
Het spijt me.
140
00:13:00,860 --> 00:13:01,980
Mark, ik ben het.
141
00:13:03,180 --> 00:13:05,100
Het is Britnay. Ze is dood.
142
00:13:21,700 --> 00:13:23,260
Iemand heeft haar vermoord.
143
00:13:38,580 --> 00:13:39,420
Ik ga even weg.
144
00:13:39,660 --> 00:13:41,500
Ik heb gewoon wat tijd nodig.
145
00:14:40,220 --> 00:14:41,660
Het lichaam dat we bij Newman vonden.
146
00:14:42,460 --> 00:14:43,820
We hebben een wedstrijd.
147
00:14:44,340 --> 00:14:47,020
Het is een 58-jarige lokale man,
genaamd dokter Aldus Croft.
148
00:14:48,300 --> 00:14:50,780
Nou ja, hij was dokter tot
hij werd afgeslagen.
149
00:14:51,300 --> 00:14:53,180
Hij is een veroordeelde verkrachter.
150
00:14:53,820 --> 00:14:55,940
We denken dat hij daar begraven ligt
voor ongeveer een jaar.
151
00:14:57,020 --> 00:14:59,340
En we hebben het DNA gecontroleerd met Jesse?
152
00:14:59,860 --> 00:15:01,220
Er is geen overeenkomst.
153
00:15:02,300 --> 00:15:04,860
Oké, laten we dit even duidelijk maken.
154
00:15:05,620 --> 00:15:07,500
We dachten dat dit lichaam
155
00:15:07,740 --> 00:15:10,260
kan Jesse/Gentle Hands zijn geweest.
156
00:15:10,500 --> 00:15:12,460
Dat is het niet, het is Croft.
157
00:15:13,180 --> 00:15:15,020
Maar dat betekent niet
158
00:15:15,260 --> 00:15:17,500
dat Jesse dat niet nog steeds kon zijn
"Zachte handen".
159
00:15:17,740 --> 00:15:18,940
Rechts?
160
00:15:19,740 --> 00:15:23,020
Dus belden we Sasha en zij
bevestigd met wat Jane zei.
161
00:15:23,260 --> 00:15:25,820
Dus we moeten haar de foto laten zien
en kijk of ze hem herkent.
162
00:15:26,380 --> 00:15:28,260
Ik vind het niet echt leuk
als ik niet meer binnen ben.
163
00:15:28,500 --> 00:15:29,940
Maakt mij bang.
164
00:15:31,420 --> 00:15:33,220
Ik slaap op de caravan.
165
00:15:35,660 --> 00:15:37,580
Dit is de man die we hebben gevonden.
166
00:15:38,500 --> 00:15:39,980
Aldus Croft.
167
00:15:42,500 --> 00:15:43,900
Is hij de man die...
168
00:15:45,220 --> 00:15:47,180
Ehm, "zachte handen"?
169
00:15:50,620 --> 00:15:52,300
Ik herinner me zijn ogen.
170
00:15:52,660 --> 00:15:54,260
Dat is hij zeker.
171
00:16:09,740 --> 00:16:11,060
Het is verschrikkelijk.
172
00:16:29,940 --> 00:16:31,340
Arme Britney.
173
00:16:31,820 --> 00:16:35,460
Dat ze allemaal op die plek zou zijn
die jaren en dan gebeurt dit...
174
00:16:36,620 --> 00:16:38,060
Ja, het is verschrikkelijk.
175
00:16:42,420 --> 00:16:43,620
Wat is er aan de hand, Mark?
176
00:16:44,580 --> 00:16:46,300
Waar zijn wij bij betrokken?
177
00:16:48,740 --> 00:16:50,340
Het maakt me bang.
178
00:17:26,260 --> 00:17:27,460
Bedankt.
179
00:17:29,420 --> 00:17:30,980
We kunnen beter je moeder vinden.
Waar is ze?
180
00:17:31,220 --> 00:17:32,380
Daar ben je.
181
00:17:32,620 --> 00:17:36,260
Wat is er mis met jou? Ik heb overal gezocht.
Ik zou moeten vertrekken. Ik zou beter af zijn zonder.
182
00:17:37,300 --> 00:17:38,020
Ben je doof?
183
00:17:38,340 --> 00:17:39,620
Kom op, kom op!
184
00:17:39,860 --> 00:17:40,580
Laat hem met rust.
185
00:17:42,980 --> 00:17:43,740
Wat?
186
00:17:43,980 --> 00:17:45,660
Ik zei: laat hem met rust.
187
00:17:46,500 --> 00:17:48,620
Hij is nog maar een kind, nog maar een kleine jongen.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
188
00:17:49,980 --> 00:17:52,340
Jij vertelt mij hoe
om met mijn eigen kind om te gaan?
189
00:17:54,300 --> 00:17:55,420
Wie ben je?
190
00:17:55,820 --> 00:17:57,180
Je bemoeit je er nu mee, trut.
191
00:17:59,140 --> 00:18:01,900
Je zou hem moeten koesteren,
hem niet rondslepen
192
00:18:02,140 --> 00:18:03,340
als een of ander dier.
193
00:18:03,860 --> 00:18:04,660
Dat is jouw advies, toch?
194
00:18:05,380 --> 00:18:06,700
Heb je dat voor mij?
195
00:18:07,140 --> 00:18:08,460
Dat is een goed advies.
196
00:18:12,860 --> 00:18:15,300
Bemoei je met je eigen zaken,
jij oude vogel.
197
00:18:20,980 --> 00:18:22,620
Hé Slade, ik ben het.
198
00:18:22,980 --> 00:18:25,420
Luister, ik hoop dat het goed met je gaat, maat.
Het is een echte schok voor ons allemaal,
199
00:18:25,660 --> 00:18:26,900
maar als je mij nodig hebt,
200
00:18:27,140 --> 00:18:28,820
Ik ben hier voor je, oké?
201
00:18:29,060 --> 00:18:30,380
Doe rustig aan, kerel.
202
00:18:32,100 --> 00:18:33,540
Excuseer mij, excuseer mij!
Je kunt niet zomaar binnenlopen... Hallo?
203
00:18:36,220 --> 00:18:37,020
Stuart?
204
00:18:37,260 --> 00:18:39,260
Waarom houden travestieten van Kerstmis?
205
00:18:39,500 --> 00:18:42,140
Omdat ze kunnen eten en drinken
en wees "Maria".
206
00:18:44,220 --> 00:18:46,660
Rechts.
Dus Stuart, is er iets dat je wilde?
207
00:18:47,060 --> 00:18:48,420
Moeten we wat privacy krijgen?
208
00:18:49,980 --> 00:18:51,260
Sorry, Larry.
209
00:18:52,620 --> 00:18:54,180
Stuart, ga zitten.
210
00:18:54,420 --> 00:18:55,980
Dat doe ik niet, bedankt.
211
00:18:58,180 --> 00:19:00,540
Mark, je bent geen vriend
van mijn vrouw.
212
00:19:00,780 --> 00:19:03,820
Een jeugdliefde misschien.
En nu maak je opnieuw verbinding en geniet je ervan
213
00:19:04,060 --> 00:19:05,980
en dat is allemaal geweldig en wonderbaarlijk.
214
00:19:06,900 --> 00:19:10,100
Maar als ze weer contact met je opneemt,
Ik zou graag willen dat je mij een plezier doet:
215
00:19:10,540 --> 00:19:11,780
beantwoord de oproep niet.
216
00:19:14,620 --> 00:19:17,180
Pru heeft het moeilijk gehad
keer Mark, je weet het misschien niet.
217
00:19:17,420 --> 00:19:18,980
Maar ze heeft stabiliteit nodig.
218
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
Evenwicht.
219
00:19:20,460 --> 00:19:22,060
Wij zijn haar oudste vrienden, Stuart.
220
00:19:27,340 --> 00:19:30,180
Je maakt geen deel meer uit van haar leven.
221
00:19:31,460 --> 00:19:32,740
Heb je iets gehoord wat ik zei, Mark?
222
00:19:33,980 --> 00:19:35,780
Omdat ze mijn vrouw is.
223
00:19:36,180 --> 00:19:37,620
En ik weet wat het beste voor haar is.
224
00:19:39,660 --> 00:19:40,820
Ik denk dat je beter kunt gaan, maat.
225
00:19:41,060 --> 00:19:41,860
Wil je dat ik dit laat zien
226
00:19:42,100 --> 00:19:43,980
heer uit?
227
00:19:44,500 --> 00:19:45,580
Ja, alsjeblieft, Larry.
228
00:19:46,180 --> 00:19:47,820
Beantwoord haar telefoontjes niet.
229
00:19:56,660 --> 00:19:57,340
Julia.
230
00:19:59,980 --> 00:20:01,060
Ik ben oké.
231
00:20:01,660 --> 00:20:03,260
Begin niet te piekeren.
232
00:20:04,380 --> 00:20:06,660
- Ik heb erger gehad.
- Wanneer was het erger? In je straatvechtdagen?
233
00:20:10,180 --> 00:20:11,620
Het was mijn schuld.
234
00:20:11,980 --> 00:20:12,980
Ik sloeg haar.
235
00:20:13,220 --> 00:20:15,100
Je hebt haar geslagen? Wat is er gebeurd?
Wat zei ze tegen je?
236
00:20:16,340 --> 00:20:19,020
- Ik stak mijn neus erin.
- Heel letterlijk.
237
00:20:20,140 --> 00:20:20,860
Julia.
238
00:20:21,860 --> 00:20:22,980
Vergeet het maar.
239
00:20:32,220 --> 00:20:33,740
Leek hij op hem?
240
00:20:34,820 --> 00:20:36,100
Het kind.
241
00:20:36,900 --> 00:20:38,620
Leek hij op Jesse?
242
00:20:40,340 --> 00:20:41,660
Niet echt.
243
00:20:42,580 --> 00:20:44,260
Zelfde soort leeftijd.
244
00:20:45,180 --> 00:20:48,140
Weet niet hoeveel geluk ze heeft,
teef van een vrouw.
245
00:20:49,140 --> 00:20:50,820
Tegen hem schreeuwen.
246
00:20:51,140 --> 00:20:52,780
Zijn arm slepend.
247
00:20:56,860 --> 00:20:58,380
Waren wij zo?
248
00:20:59,180 --> 00:21:01,460
- Vonden we hem vanzelfsprekend?
- Nee.
249
00:21:02,140 --> 00:21:04,500
Wij dronken te veel. We waren moe.
250
00:21:04,980 --> 00:21:07,780
2 jonge jongens, kort lontje...
251
00:21:08,020 --> 00:21:09,300
Hij was geliefd.
252
00:21:12,340 --> 00:21:13,820
Hij was geliefd.
253
00:21:33,620 --> 00:21:36,260
Deze Payne-man valt me aan,
zegt dat ik weg moet blijven.
254
00:21:36,500 --> 00:21:38,940
En waar werkt deze Payne-man?
Porter en Starr.
255
00:21:39,500 --> 00:21:41,980
Dit kunnen geen toevalligheden zijn.
En dus denk ik,
256
00:21:42,220 --> 00:21:45,420
als ik weet wat de deal is
met deze Alexa Mills,
257
00:21:45,660 --> 00:21:47,620
dan kan ik het wel
krijg wat antwoorden over Jesse.
258
00:21:47,860 --> 00:21:50,020
De dochter van Selena Callaway wel
genaamd Alexa.
259
00:21:51,660 --> 00:21:53,140
We zijn op zoek naar haar.
260
00:21:54,420 --> 00:21:55,660
Weet je...
261
00:21:56,380 --> 00:21:58,740
Markeer wanneer iemand je aanvalt
en zegt dat je weg moet blijven,
262
00:21:58,980 --> 00:22:00,300
daar is meestal een goede reden voor.
263
00:22:01,940 --> 00:22:03,260
Ja, het betekent dat we iets op het spoor zijn,
nietwaar?
264
00:22:05,500 --> 00:22:07,060
Kijk, je bent boos over Britnay.
265
00:22:07,300 --> 00:22:09,580
Je denkt echt dat dit het moment is
om achter Jesse aan te gaan?
266
00:22:11,220 --> 00:22:12,540
Weet je, misschien vind je het niet leuk
wat je vindt.
267
00:22:13,260 --> 00:22:14,460
Wat betekent dat?
268
00:22:16,020 --> 00:22:17,220
Danny, je vertelt me niets.
269
00:22:22,460 --> 00:22:23,260
Lieg niet tegen mij, maat.
270
00:22:23,620 --> 00:22:24,740
Ik zie het aan je gezicht.
271
00:22:24,980 --> 00:22:26,540
Je weet wat ik van je nodig heb
nu? Ik wil dat je gewoon
272
00:22:26,780 --> 00:22:28,020
laat dit over aan de politie.
273
00:22:28,260 --> 00:22:29,500
Wat is het?
274
00:22:30,020 --> 00:22:32,500
Ik wil dat jij en Slade stoppen met marcheren
door de stad, denkend dat jij de...
275
00:22:32,740 --> 00:22:33,700
Wat is het?
276
00:22:38,340 --> 00:22:39,940
Wij hebben iets gevonden.
277
00:22:43,500 --> 00:22:45,140
De studio waar de meisjes werden vastgehouden,
278
00:22:45,380 --> 00:22:46,900
Gemma, Britnay...
279
00:22:47,900 --> 00:22:50,820
We hebben bloedsporen gevonden
en het komt overeen met Jesse's DNA.
280
00:22:56,100 --> 00:22:57,380
Luister, Larry...
281
00:22:58,660 --> 00:23:00,060
Ik kom vandaag niet naar kantoor.
282
00:23:00,300 --> 00:23:03,100
Ik moet meer weten
over deze Selena Callaway.
283
00:23:03,500 --> 00:23:05,700
Ik denk dat ze mij naar Jesse kan leiden.
284
00:23:22,780 --> 00:23:24,540
Ik vroeg me af of je het weet
een vrouw genaamd Selena Callaway?
285
00:23:45,260 --> 00:23:45,980
Tas.
286
00:23:47,260 --> 00:23:49,060
Mark, ik ben Slade's vriend.
Ik werk soms in het asiel.
287
00:23:50,380 --> 00:23:51,860
Ja, ik heb je met hem gezien.
288
00:23:52,180 --> 00:23:54,660
Wat doe je in deze delen?
Je zoekt iemand?
289
00:23:55,820 --> 00:23:57,380
Soort van. Ik ben op zoek naar deze vrouw.
290
00:23:58,740 --> 00:23:59,940
Selena.
291
00:24:00,460 --> 00:24:02,620
Nou, je gaat haar niet vinden,
ze werd vermoord.
292
00:24:03,660 --> 00:24:04,740
Ja, ik weet het, ja.
293
00:24:04,980 --> 00:24:06,580
Wat weet je over haar?
294
00:24:06,820 --> 00:24:08,860
Selena werkte voor deze jongens.
295
00:24:09,140 --> 00:24:11,700
Ik had ze in de buurt gezien,
hield niet van hun gezichten.
296
00:24:12,060 --> 00:24:14,300
Sommige mensen geven vibraties af, weet je?
297
00:24:14,780 --> 00:24:18,340
In dit spel als er een aanbod is van
gemakkelijk geld, mensen zijn maar al te bereid.
298
00:24:18,580 --> 00:24:20,900
- En Selena was dat?
- Ze had altijd geldgebrek.
299
00:24:21,140 --> 00:24:22,620
- Drugsverslaving?
- Nee.
300
00:24:22,860 --> 00:24:26,140
Ze dacht dat ze beter was dan wij,
heb een universitaire cursus gevolgd, computers.
301
00:24:26,380 --> 00:24:28,500
Ik denk dat ze er zo bij betrokken raakte
in de oplichterij.
302
00:24:28,860 --> 00:24:30,100
Welke oplichting?
303
00:24:30,340 --> 00:24:31,620
Ze waren mensen aan het beroven.
304
00:24:31,860 --> 00:24:32,780
Wat bedoel je? Hoe?
305
00:24:33,180 --> 00:24:36,740
Ze hebben een apparaat opgezet voor de gokkers
zou inloggen, denkend dat het gratis WiFi was.
306
00:24:37,500 --> 00:24:39,060
Gegevens van hun telefoon verwijderd.
307
00:24:39,300 --> 00:24:40,300
Wat voor informatie?
308
00:24:40,540 --> 00:24:42,820
Zoals het feit dat
ze betalen geld voor seks.
309
00:24:43,060 --> 00:24:45,100
Bankgegevens, allerlei soorten.
310
00:24:45,340 --> 00:24:46,860
Ze nam me mee naar het hotel dat ze gebruikten.
311
00:24:47,260 --> 00:24:49,980
Maar ik vertelde haar dat ik geen interesse had.
En ze schreeuwt tegen mij:
312
00:24:50,220 --> 00:24:52,820
"Je zuigt liever lul dan dat je verdient
echt geld!"
313
00:24:53,620 --> 00:24:54,860
Maar misschien heeft het mijn leven gered.
314
00:24:56,900 --> 00:24:58,940
Dus het hotel dat ze gebruikten,
315
00:24:59,300 --> 00:25:00,380
was dat hetzelfde hotel
316
00:25:00,620 --> 00:25:01,980
waarin ze is vermoord?
317
00:25:02,740 --> 00:25:04,420
Nee, dat was het vreemde.
318
00:25:04,660 --> 00:25:07,780
De zwendel ging totaal door
andere plaats. Het oude stadshotel.
319
00:25:08,100 --> 00:25:09,780
Het oude stadshotel.
320
00:25:10,540 --> 00:25:12,180
Waren zij betrokken bij de oplichting?
321
00:25:12,420 --> 00:25:16,380
Dat zou je denken.
Ze hebben themakamers.
322
00:25:16,620 --> 00:25:18,220
Ze gebruiken altijd de Envy-kamer.
323
00:25:18,860 --> 00:25:21,140
- Mensen houden van dat spul.
- De Envy-kamer.
324
00:25:21,820 --> 00:25:24,860
Luisteren. Niet beledigend bedoeld, maar
je kost mij geld.
325
00:25:25,540 --> 00:25:26,340
Zeker.
326
00:26:23,860 --> 00:26:26,180
Zal deze boom net zo groot worden als mijn boom?
327
00:26:26,420 --> 00:26:27,300
Op een dag.
328
00:26:27,940 --> 00:26:29,340
Als jullie allebei groter zijn,
329
00:26:29,580 --> 00:26:31,340
ze zullen zo hoog zijn als het huis.
330
00:27:10,180 --> 00:27:11,460
O, Julie.
331
00:27:22,020 --> 00:27:23,380
Ik doe het.
332
00:27:24,380 --> 00:27:26,780
Je had gelijk toen je het zei
Ik heb al die jaren verspild.
333
00:27:27,020 --> 00:27:28,740
Stop, stop gewoon.
334
00:27:30,740 --> 00:27:31,620
Kom hier.
335
00:27:31,860 --> 00:27:33,180
Julie, niet meer, niet meer.
336
00:27:33,460 --> 00:27:35,700
Ik heb zoveel tijd verspild.
337
00:27:36,780 --> 00:27:38,780
Waarom moest het ons overkomen?
338
00:27:39,020 --> 00:27:40,340
Waarom wij?
339
00:27:40,580 --> 00:27:43,020
Waarom niet die trut op de markt?
340
00:27:43,260 --> 00:27:46,100
Wij zijn goede mensen. Wij zijn goede mensen!
341
00:27:46,580 --> 00:27:48,980
Ik krijg die jaren nooit meer terug.
342
00:27:49,460 --> 00:27:51,100
We hebben nog tijd.
343
00:27:52,580 --> 00:27:56,100
Wij hoeven niet te sterven zoals deze mensen.
Wij hoeven geen slachtoffers te zijn.
344
00:27:56,980 --> 00:27:58,140
OK?
345
00:28:03,460 --> 00:28:05,460
Het is nu in orde.
346
00:28:08,700 --> 00:28:10,300
Ally, heb je rozijnen?
347
00:28:11,300 --> 00:28:13,780
Het spijt me, ik zei: heb je rozijnen?
348
00:28:15,460 --> 00:28:17,460
Oké, nou, wat dacht je van een date?
349
00:28:18,060 --> 00:28:19,380
Ik heb het druk, Karel.
350
00:28:19,620 --> 00:28:21,580
Kijk, ben jij Jamaicaans?
351
00:28:21,820 --> 00:28:24,060
Want je bent Jamaicaans, ik ben gek.
352
00:28:26,140 --> 00:28:26,820
Ben je serieus?
353
00:28:27,060 --> 00:28:29,100
Ja, ik meen het.
Laat me je meenemen.
354
00:28:30,980 --> 00:28:32,340
Ik denk het niet.
355
00:28:33,100 --> 00:28:34,300
Jij
356
00:28:34,540 --> 00:28:35,820
en ik.
357
00:28:36,060 --> 00:28:37,220
Denk er eens over na.
358
00:28:37,660 --> 00:28:39,300
We konden een geweldige tijd hebben.
359
00:28:41,140 --> 00:28:42,660
Slaap er een nachtje over.
360
00:28:43,260 --> 00:28:44,740
En in de tussentijd,
361
00:28:45,260 --> 00:28:46,340
hier...
362
00:28:46,580 --> 00:28:48,020
is een sluip...
363
00:28:48,340 --> 00:28:49,580
voorbeeld.
364
00:28:52,300 --> 00:28:53,460
Ga weg.
365
00:28:56,820 --> 00:28:57,940
Steeg.
366
00:29:01,340 --> 00:29:03,540
Ik denk dat we naar Jakob Marosi moeten gaan.
367
00:29:03,820 --> 00:29:05,180
Marosi, waarom?
368
00:29:09,860 --> 00:29:10,940
De tijdlijn staat uit, oké?
369
00:29:11,220 --> 00:29:13,060
Hij had het niet kunnen doen.
370
00:29:13,500 --> 00:29:14,580
Hij liegt.
371
00:29:15,020 --> 00:29:16,340
Maar heb je de dossiers gecontroleerd?
372
00:29:19,020 --> 00:29:20,220
Wat is het?
373
00:29:23,540 --> 00:29:25,780
Oké, ik ga je iets vertellen,
maar het blijft tussen ons, oké?
374
00:29:26,980 --> 00:29:27,700
Ja, natuurlijk.
375
00:29:29,300 --> 00:29:30,420
Ze ontbreken.
376
00:29:31,420 --> 00:29:32,500
Hoe bedoel je, ze ontbreken?
377
00:29:32,820 --> 00:29:34,020
Ik weet het niet.
378
00:29:34,260 --> 00:29:38,260
Ze ontbreken gewoon. Maar wat ik wel weet,
is dat de bekentenis van Marosi onzin is.
379
00:29:56,900 --> 00:29:58,260
Perzik meisje.
380
00:30:00,660 --> 00:30:02,100
Wij willen u graag enkele vragen stellen
381
00:30:02,340 --> 00:30:04,740
over de verdwijning van
Jesse Wells in 1995.
382
00:30:06,140 --> 00:30:07,460
Hij was schattig.
383
00:30:07,700 --> 00:30:08,980
Hij was een van de favorieten.
384
00:30:09,380 --> 00:30:10,860
Oh, je kunt de voorstelling overslaan.
385
00:30:11,100 --> 00:30:13,580
Ze hebben een boek over jou geschreven, dat heb je gedaan
vereeuwigd. We hebben het geheel niet nodig
386
00:30:14,020 --> 00:30:15,260
routine voor kindermoordenaars.
387
00:30:17,700 --> 00:30:18,980
Charmeur.
388
00:30:21,780 --> 00:30:23,220
Is hij zo bij jou?
389
00:30:27,820 --> 00:30:28,820
Je bekende dat je hem vermoord had.
390
00:30:29,900 --> 00:30:31,020
Dat komt omdat ik het deed.
391
00:30:31,740 --> 00:30:35,340
Ja, weet je... nieuw bewijsmateriaal
suggereert dat dit zeer onwaarschijnlijk is.
392
00:30:35,740 --> 00:30:37,100
Nieuw bewijs?
393
00:30:40,620 --> 00:30:42,820
Oké, dat deed ik dan niet.
394
00:30:43,540 --> 00:30:45,380
Oh, ik ben ervan overtuigd dat je dat niet deed.
395
00:30:47,620 --> 00:30:49,340
Dus als dat het geval is,
396
00:30:50,300 --> 00:30:51,980
Waarom heb je gelogen over de moord op hem?
397
00:30:52,540 --> 00:30:55,900
Bedoelt u uw collega-politieagenten?
heb je het allemaal mis?
398
00:30:57,060 --> 00:30:57,900
Ze waren gelukkig genoeg
399
00:30:58,140 --> 00:31:00,740
om het op dat moment te geloven.
Gelukkig genoeg om te laten
400
00:31:00,980 --> 00:31:04,580
de pers spettert het over hen heen
voorpagina's.
401
00:31:04,820 --> 00:31:08,380
O, ik weet het. De officier
De leiding over die zaak was mijn vader.
402
00:31:09,980 --> 00:31:11,020
Hoe heet je ook alweer?
403
00:31:11,620 --> 00:31:12,900
DS Daniel Kenwood.
404
00:31:14,820 --> 00:31:16,260
Ray's jongen?
405
00:31:20,980 --> 00:31:22,380
Ik had het moeten weten.
406
00:31:23,020 --> 00:31:24,700
Het interview is beëindigd.
407
00:31:24,940 --> 00:31:26,220
- Het spijt me...
- Interview voorbij.
408
00:31:26,460 --> 00:31:28,420
Ik heb je niets meer te zeggen.
409
00:31:30,140 --> 00:31:31,540
De zoon van Ray Kenwood.
410
00:31:32,340 --> 00:31:35,140
Zwarte man aan het doen
het werk van een blanke.
411
00:31:36,140 --> 00:31:38,700
Proberen te bewijzen
hij was op het punt om te snijden.
412
00:31:38,940 --> 00:31:40,740
Bereid om te doen wat nodig is
413
00:31:40,980 --> 00:31:42,180
om resultaten te krijgen.
414
00:31:44,740 --> 00:31:46,300
Interview voorbij.
415
00:31:46,940 --> 00:31:50,020
Ik heb niets meer te zeggen
aan de zoon van Ray Kenwood.
416
00:32:19,420 --> 00:32:21,460
- Ik vroeg me af of je me kunt helpen.
- Daarvoor ben ik hier, meneer.
417
00:32:22,700 --> 00:32:23,980
En mijn teken is de bevestiging.
418
00:32:26,460 --> 00:32:28,220
We doen kamers per uur,
419
00:32:28,460 --> 00:32:30,260
kamers per dag
of kamers per week.
420
00:32:30,500 --> 00:32:31,340
De week?
421
00:32:31,580 --> 00:32:33,060
Dat is wat mensen willen.
422
00:32:33,300 --> 00:32:36,060
Let niet op de reden waarom,
erop uit om hun geld af te nemen.
423
00:32:36,300 --> 00:32:38,500
Ik kan vrouwelijk gezelschap regelen,
424
00:32:38,740 --> 00:32:41,300
Ik kan mannelijk gezelschap regelen.
Ik kan alles regelen wat je maar wilt.
425
00:32:41,540 --> 00:32:43,180
Geen knik te vreemd.
426
00:32:43,700 --> 00:32:46,700
Dus, mijn nieuwe vriend,
hoe kan ik je helpen?
427
00:32:47,540 --> 00:32:48,940
Ik wil de Envy-kamer zien.
428
00:32:49,980 --> 00:32:51,180
Ah, de afgunst-man.
429
00:32:51,420 --> 00:32:54,660
Man met een voorliefde voor
vruchteloos verlangen.
430
00:32:55,580 --> 00:32:56,700
Ik wil het gewoon zien.
431
00:32:58,220 --> 00:33:01,780
Ik ben bang dat het momenteel bezet is.
Iemand heeft het een maand lang gebruikt.
432
00:33:02,420 --> 00:33:04,260
Een maand? Ik dacht dat je dat zei
de langste was een week.
433
00:33:04,700 --> 00:33:08,340
Ze hebben het een week volgehouden en toen op het einde
van die week namen ze het nog een week.
434
00:33:08,660 --> 00:33:10,780
En dan aan het einde van die week,
ze hebben het nog een week volgehouden...
435
00:33:11,020 --> 00:33:14,300
Ik heb de foto. Dus ik vermoed
Je bent niet bereid mij te vertellen wie het heeft meegenomen.
436
00:33:14,820 --> 00:33:18,220
Juist.
‘Vertrouwelijkheid’ is mijn tweede naam.
437
00:33:18,540 --> 00:33:20,060
Eigenlijk is het Leonard.
438
00:33:20,540 --> 00:33:21,620
En dat komt omdat mijn ouders dat waren
439
00:33:21,860 --> 00:33:23,500
Reggie Perrin-fans.
440
00:33:23,740 --> 00:33:24,900
Is de bewoner nu binnen?
441
00:33:26,180 --> 00:33:29,140
Ik zou het niet weten. Dat doet hij niet eens
laat ons binnen om schoon te maken.
442
00:33:30,420 --> 00:33:33,140
Nou, wat dacht je ervan als we gaan wandelen
daar beneden, kijken of hij binnen is?
443
00:33:33,700 --> 00:33:36,100
Als hij er niet is,
Ik mag even naar binnen gluren.
444
00:33:36,660 --> 00:33:37,460
Een piepje?
445
00:33:37,700 --> 00:33:38,340
30 seconden.
446
00:33:39,340 --> 00:33:41,500
Schendt de privacy van gasten.
447
00:33:41,860 --> 00:33:42,660
Het spijt me, meneer.
448
00:33:42,900 --> 00:33:46,180
Er zijn geen mogelijke omstandigheden
waarin dat scenario zich zou kunnen voordoen.
449
00:33:46,420 --> 00:33:47,700
- 50 pond.
- Klaar.
450
00:33:59,620 --> 00:34:02,100
In en uit, zo snel als je kunt.
Dat is ons motto.
451
00:34:08,860 --> 00:34:10,460
Jezus Christus.
452
00:34:11,820 --> 00:34:12,540
Ga weg.
453
00:34:12,780 --> 00:34:14,340
Wist u hiervan?
454
00:34:15,180 --> 00:34:17,500
Waarom wilde je de kamer zien?
Wie ben je?
455
00:34:17,740 --> 00:34:18,420
Wat gebeurt er?
456
00:34:18,660 --> 00:34:19,900
- Ik weet het niet.
- Waar ga je heen?
457
00:34:20,140 --> 00:34:21,140
Kom hier terug!
458
00:34:21,380 --> 00:34:22,540
Ik bel de...
459
00:34:23,140 --> 00:34:24,340
politie.
460
00:34:33,340 --> 00:34:34,980
Slade, het is Mark.
461
00:34:35,620 --> 00:34:37,380
Ik hoop dat het goed met je gaat, maat.
462
00:34:38,300 --> 00:34:39,820
Kijk, gewoon eh...
463
00:34:40,180 --> 00:34:42,580
bel ons even, ja? Omdat...
464
00:34:43,820 --> 00:34:45,620
we zijn allemaal erg bezorgd om je.
465
00:34:46,060 --> 00:34:49,860
Ik weet dat je kunt kijken
achter jezelf aan, toch? Maar...
466
00:34:52,740 --> 00:34:54,220
Je hield van haar.
467
00:34:58,740 --> 00:35:02,060
Ik probeer alleen maar te zeggen...
kom gewoon snel terug.
468
00:35:05,540 --> 00:35:07,180
Ik heb je nodig, maat.
469
00:36:28,660 --> 00:36:29,860
Laat me je telefoon zien!
470
00:36:30,100 --> 00:36:32,460
- Ik weet dat het van hem is, laat me je telefoon zien!
- Stuart, je bent volkomen...
471
00:36:33,020 --> 00:36:34,180
Laat me die verdomde telefoon zien!
472
00:36:34,420 --> 00:36:36,300
Oké, wil je de telefoon zien?
Daar is de telefoon!
473
00:36:39,420 --> 00:36:41,660
Van Mark.
Verrassing, verrassing!
474
00:36:42,180 --> 00:36:44,140
'Ik moet je spreken. Bel me.
475
00:36:44,500 --> 00:36:45,380
Kus."
476
00:36:48,540 --> 00:36:49,940
Daar ga je, Pru.
477
00:36:50,220 --> 00:36:52,700
Je kunt hem beter even bellen. Kus.
478
00:36:53,540 --> 00:36:54,380
Ik heb dit niet nodig.
479
00:36:54,700 --> 00:36:57,420
O mooi, het stormt naar buiten.
Hoe handig!
480
00:36:57,660 --> 00:36:59,820
Storm naar buiten, geef mij de schuld, ga naar hem toe.
481
00:37:00,060 --> 00:37:00,860
Ik ga niet naar hem toe.
482
00:37:01,100 --> 00:37:03,100
- Waar ga je heen, Pru?
- Ik ga bij je weg!
483
00:37:03,340 --> 00:37:06,620
Van mij weggaan? Hoe zit het met jouw
dochter? Vergeet niet dat je een dochter hebt.
484
00:37:06,860 --> 00:37:08,660
Kom jij terug of zal ik dat doen?
bereid je excuses voor?
485
00:37:08,900 --> 00:37:10,340
Oh, Stuart, alsjeblieft.
486
00:37:10,580 --> 00:37:12,820
Laat mij gewoon wat tijd voor mezelf hebben.
487
00:37:13,060 --> 00:37:14,860
Ik weet dat je bij hem bent geweest, Pru.
488
00:37:15,580 --> 00:37:16,980
Alsjeblieft, alsjeblieft Stuart,
laat mij gewoon met rust!
489
00:37:30,460 --> 00:37:32,260
Een gin-tonic, alstublieft. Dubbele.
490
00:37:38,820 --> 00:37:40,100
Moeilijke dag?
491
00:37:41,820 --> 00:37:45,020
Soms zou ik willen dat ik een baan had, Karl
dat herinnerde me er niet voortdurend aan
492
00:37:45,260 --> 00:37:47,860
wat een donkere en verontrustende plek
deze wereld kan zijn.
493
00:37:48,100 --> 00:37:50,060
Nou ja, je weet wat ze zeggen.
494
00:37:50,420 --> 00:37:52,380
Alcohol is het verdovingsmiddel
waarmee wij volharden
495
00:37:52,620 --> 00:37:54,340
de werking van het leven.
496
00:37:56,460 --> 00:37:57,820
Dat is bijna diepgaand.
497
00:37:59,300 --> 00:38:00,660
Het lag op een bierviltje.
498
00:38:03,460 --> 00:38:04,780
Maak mij maar dronken.
499
00:38:05,220 --> 00:38:06,500
Ik kan dat regelen.
500
00:39:45,140 --> 00:39:46,300
O, hallo.
501
00:39:46,540 --> 00:39:47,900
Sorry, ik had moeten bellen.
502
00:39:49,660 --> 00:39:50,860
Kunnen we praten?
503
00:39:52,420 --> 00:39:54,180
Zeker, kom binnen.
504
00:40:33,140 --> 00:40:35,340
Ik wilde alleen maar zeggen, eh...
505
00:40:36,540 --> 00:40:38,540
Ik waardeer echt alles
je hebt gedaan.
506
00:40:39,980 --> 00:40:41,700
Op zoek naar Kenton.
507
00:40:42,460 --> 00:40:43,380
Simon helpen.
508
00:40:44,420 --> 00:40:46,340
Hij waardeert het ook enorm.
509
00:40:47,340 --> 00:40:49,020
Het is oké, hij is een goede jongen.
510
00:41:00,620 --> 00:41:02,500
Ik wilde ook zeggen...
511
00:41:04,700 --> 00:41:05,620
De maanden die we samen doorbrachten,
512
00:41:06,980 --> 00:41:09,180
ze betekenden echt veel voor mij.
513
00:41:09,780 --> 00:41:12,340
Ze waren heel bijzonder, Mark.
514
00:41:15,060 --> 00:41:17,300
Eerlijk gezegd heb ik dat nog nooit gevoeld
zoals vroeger.
515
00:41:17,780 --> 00:41:18,980
Weet je, het maakte me bang.
516
00:41:19,820 --> 00:41:22,300
Ik voelde me niet meer onder controle.
517
00:41:22,820 --> 00:41:26,540
Je weet wel, als je aan het rennen bent
een heuvel en je kunt niet stoppen.
518
00:41:27,900 --> 00:41:29,780
Ik weet niet waarom ik dit zeg.
519
00:41:30,420 --> 00:41:32,380
Ik verwacht niet dat je reageert, ik...
520
00:41:38,060 --> 00:41:39,380
Ik was er niet voor je.
521
00:41:42,500 --> 00:41:44,220
De moeilijkste tijd van je leven,
522
00:41:44,460 --> 00:41:46,100
met Jesse en...
523
00:41:46,900 --> 00:41:49,500
- Je had mij nodig.
- Het is oké.
524
00:41:50,900 --> 00:41:52,180
Nee, dat is het niet.
525
00:41:52,980 --> 00:41:54,140
Het spijt me.
526
00:41:57,380 --> 00:41:59,740
Het spijt me echt, Mark.
527
00:42:42,420 --> 00:42:43,460
Oké, oké!
528
00:42:44,420 --> 00:42:45,140
Waar is ze?
529
00:42:45,660 --> 00:42:46,460
Stuart?
530
00:42:46,980 --> 00:42:48,380
Waar is mijn vrouw?
531
00:42:48,620 --> 00:42:49,940
Ik heb je gewaarschuwd, ik heb je gewaarschuwd!
532
00:42:50,180 --> 00:42:51,980
- Ze is er niet.
- Onzin!
533
00:42:52,780 --> 00:42:54,700
Je bent in mijn huis,
je moet kalmeren.
534
00:42:54,940 --> 00:42:56,020
Je gaat in mijn gezicht liegen, hè?
535
00:42:56,260 --> 00:42:57,620
Denk je dat je haar kunt verbergen?
536
00:42:57,980 --> 00:42:59,180
Wat is zij, naakt?
537
00:42:59,420 --> 00:43:02,820
- Ben je voor je gebogen?
- Stuart, ik zeg het je, ze is er niet.
538
00:43:03,060 --> 00:43:04,140
Onzin!
539
00:43:04,380 --> 00:43:07,900
Ik weet dat ze hier is. Ik weet dat ze hier is
omdat ik haar gevolgd heb.
540
00:43:09,220 --> 00:43:10,020
Waar is ze?
541
00:43:10,260 --> 00:43:11,700
Waar is mijn vrouw, hè?
542
00:43:15,500 --> 00:43:17,220
Wil je het deze lul vertellen
is er niemand anders hier?
543
00:43:17,460 --> 00:43:18,180
Wie is hij?
544
00:43:18,420 --> 00:43:19,140
Wie ben je?
545
00:43:22,060 --> 00:43:23,180
Er is hier niemand anders.
546
00:43:23,420 --> 00:43:24,220
Ga uit mijn flat.
547
00:43:26,660 --> 00:43:27,660
Ze is hier. Ze moet hier zijn.
548
00:43:28,180 --> 00:43:28,980
Je bent gek geworden.
549
00:43:31,660 --> 00:43:32,860
Wachten!
550
00:43:38,300 --> 00:43:39,020
Pru!
551
00:43:39,980 --> 00:43:41,220
Pru, stop!
552
00:43:42,860 --> 00:43:44,100
Genoeg.
553
00:43:55,620 --> 00:43:56,860
Drie daden.
554
00:44:00,540 --> 00:44:01,700
Akte 1.
555
00:44:05,460 --> 00:44:06,700
Akte 2.
556
00:44:09,660 --> 00:44:11,220
En tot slot...
557
00:44:13,460 --> 00:44:14,900
Akte 3.